La guerre du nénufar,

Publié le par m@riedom

Nenufar.jpg

 

 

L'Académie française a écrit « nénufar » jusqu'en 1935 (huitième édition de son Dictionnaire) et les rectifications orthographiques du français en 1990 préconisent de revenir à cette orthographe du fait de l'origine « arabo-persane » du mot (nînûfar), ce qui laisse entendre que le groupe ph devrait avant tout servir à transcrire la lettre phi (φ) du grec ancien.

En adoptant la graphie « nénuphar » dans la huitième édition de leur Dictionnaire (achevée en 1935), les Académiciens se seraient laissé aller à un rapprochement sémantique avec les nymphes (ces dernières partageant avec les nénuphars un attrait certain pour l’eau), mais également avec le genre Nymphaea, qui est celui de certains nénuphars.

Par plaisanterie, on a appelé « guerre du Nénufar » ou « guerre du Nénuphar » les polémiques qui ont agité la France au début de l'année 1991 à propos des rectifications orthographiques. En 2005, une brochure exposant l'orthographe de 1990 a été éditée sous le titre Le millepatte sur un nénufar.

 

Source : Wikipedia

 


Publié dans Non classé

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> <br /> Une fleur que j'adore! Quelle belle photo, bravo et merci pour ces explications!<br /> <br /> <br /> Quant à moi, je préfère l'orthographe "ph" pour toute la poésie qu'elle suggère<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> <br /> bonsoir mariedom je suis contente de voir tes nouvelles photos<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> bonjour Marie . ta photo et ses couleurs sont superbes . j'aime beaucoup . je te souhaite une bonne journée . gros bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> <br /> Bonjour,<br /> Quelle découverte ton blog. Délicat, raffiné, poétique et surtout magnifique.<br /> Tes photos et textes m'ont emmenée dans une évasion sereine et tranquille.<br /> Belle journée et à bientôt.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Peu importe , mais il est beau ton naît nu phare !!!<br /> <br /> <br />   Bisous ma MarieDom !!!<br /> <br /> <br />                        Daniel Donin de Rosiere .<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre