Grenouille ou crapaud ?
La grenouille a l'habitude d'aspirer. Au japon, l'on croit que la grenouille attire le bonheur. On dit aussi que la grenouille retourne toujours à son point de départ, même si on l'éloigne. Le mot japonais kaeru signifie aussi retourner. Certaines personnes portent en guise d'amulette l'image d'une grenouille appelée la grenouille remplaçante, c'est à dire que cette grenouille se substitue à l'homme qui est son propriétaire, s'il survient un sinistre quelconque. La poésie suivante, la plus connue au Japon, résume ce symbolisme :
Le viel étang !
Une grenouille y plonge :
Ah ! quel calpotis ! ...
(Bashô, 1644-1694).
Une grenouille y plonge :
Ah ! quel calpotis ! ...
(Bashô, 1644-1694).
( Dictionnaire des symboles
Jean Chevalier Alain Gheerbrant)
Jean Chevalier Alain Gheerbrant)
Publicité